Молитвата към Оргйен Ринпоче, която
„Призовава същността на неговия ум на мъдростта"

Въплъщение на всички победители от цялото пространство и време,
състраданието и действията ти по-бързи от на всеки друг Буда,
ти, който обеща да се грижиш за земята на Тибет,
Оргйен Ринпоче, на теб се моля!

Викам те от сърце, с трудно поносим копнеж,
наглеждай ме с очите на състраданието, от своята невидима обител на пространството.
Сега, когато е дошла тази последна епоха на петте упадъка,
когато местните божества са под властта на джунгпо демони,
върни ги на подобаващото им място, О Родени от лотос!

Когато зли човешки същества, духове и демони са във възход,
окуражи добродетелните и ги насърчи, О Родени от лотос!

Когато Дхармапалите изоставят свещената си клетва,
обвържи ги с печата на самая, О Родени от лотос!

Когато духове на мъртвите, лишени от самая, започнат да създават пречки,
подчини тези неопитомени духове; установи ги под своя контрол, О Родени от лотос!

Когато умовете на съществата са повлияни от сили причиняващи препятствия,
отдели ги, и изгони всички пречещи сили, О Родени от лотос!

Когато дамси демони, с извратени стремежи, пречат на ученията,
освободи ги със свирепа и гневна сила, О Родени от лотос!

Когато гонгпо главатарите на духовете гялдре опустошават Тибет,
подчини ги с мощта на своите способности и сили, О Родени от лотос!

Когато армиите на съседни земи се надигнат срещу нас,
отблъсни обратно смута на войната и нашествието, О Родени от лотос!

Когато епидемии причинени от богове, ракшаси и мамоси се умножават,
излекувай ги с лекарството на състраданието си, О Родени от лотос!

Когато добитъкът е съсипан и фермерите страдат от лоши реколти,
дари ни със зърно, ресурси и богатство, О Родени от лотос!

Когато жизнената сила на земята се изтощи, и ерата на изобилието сред съществата западне,
Възстанови тяхната жизненост и просперитет чрез благословията си, О Родени от лотос!

Направи така, че ученията и пазителите на ученията да се разпространят и увеличат, О Родени от лотос!

Когато аз и другите, лишени от Дхарма скитаме из самсара,
отведи ни до обителта на Великото Блаженство, О Родени от лотос!

Когато нашия възглед, медитация и действие се отклонят,
Направи така, че да осъзнаем крайното като наша истинска природа, О Родени от лотос!

В този живот, в следващия и в бардо състояние,
никога не ме оставяй, а ме съзерцавай със своето състрадание, О Родени от лотос!

Когато се изправя пред всякакво страдание или вреда,
Нека състраданието ти винаги да ме закриля, О Родени от лотос!

ОМ АХ ХУНГ ВАДЖРА ГУРУ ПАДМА СИДДХИ ХУНГ

Тази молитва към Оргйен Ринпоче, която го призовава и е подходяща за това време и епоха, беше съставена от Пауо Лераб Цал (Чууо Ригдзин Ченпо) в Лхундруб Тенг в Деге, следвайки инструкциите на Кябгон Ринпоче.

(C) 2009 превод на български - Деян Илиев